Berlim, Alemanha

Dom de Berlim

Französische Franz Dom

Reichstag, Parlamento Alemão

Torre de Berlim

Ópera de Berlim

Universidade Humboldt

Cruzes presas a uma cerca do Tiergarten, simbolizando os cidadãos alemães assassinados enquanto tentavam pular o Muro

Charlie Checkpoint

24/07/2014 – Passeio por Berlim e regresso ao Brasil

Como tínhamos poucas horas em Berlim, decidimos fazer o City Tour agora com o Sightseeing Berlin amarelo, por 12 euros cada, mais 1 euro pelos headphones, que lá eram cobrados. O passeio é Hop on - Hop off, permitindo que o passageiro desça de um ônibus e suba em outro. O tour sai da avenida Kurfürstendamm, 236. São oferecidos seis tipos de passeio: Tour 1-Berlin Quicky, com saída a partir das 9h45 (com 1h45 de duração), por 15 euros (um adulto) para um dia e 25 euros (um adulto) para dois dias; Tour 2-City Live, com saída a partir das 10h (com 2h15 de duração), por 20 euros (um adulto) para um dia, incluindo o Castelo Charlottenbur e a Ópera de Berlim; Tour-3, Bus & Boat-Berlin Quicky, com saída a cada 20 min. (1h de duração), por 25 euros (um adulto) para um dia e 30 euros (um adulto) para dois dias; Tour-3, Bus & Boat-City Live (com 1h de duração), por 30 euros (um adulto) para um dia. Há descontos para grupos de 6 ou mais pessoas, idosos, deficientes, estudantes e crianças entre 6 e 12 anos (crianças com 5 anos ou menos acompanhadas de adulto não pagam). O ônibus passa por 18 locais turísticos, parando em alguns deles. A empresa  informava que o passseio era de 1h45, mas, na verdade, metade do tempo o ônibus ficou parado em algum ponto turístico. Só no Portão de Brandemburgo, o ônibus ficou parado por 20 minutos. Também se pode conhecer Berlim fazendo um passeio de barco pelo Rio Elba. Fizemos na primeira vez que lá estivemos, em 2012, e foi ótimo. Seguem algumas das informações obtidas durante o City Tour. A Torre de Berlim tem 368 metros de altura e, dentro dela, há um restaurante giratório. A Alexanderplatz recebeu esse nome em 1805. Na Universidade Rumboldt, que fica na Unter den Linden, bem em frente à Opera House, lecionaram 27 Prêmios Nobels, um dos quais foi Einstein. Na mesma Unter den Linden, está sendo construída mais uma linha de metrô, razão pela qual a avenidade estava cheia dos horríveis tapumes que enfeiam as fotos. Além de inúmeras salas de cinema e teatro, Berlim tem quatro óperas. Por sua grandiosidade e suntuosidade, a embaixada da Rússia é uma das atrações do City Tour, bem como o bairro das embaixadas. A embaixada da Suíça, que fica ao lado do Reichstag, o Parlamento Alemão, não sofreu nenhum dano durante a Segunda Guerra Mundial. Aliás, o Reichstag foi construído no século XIX, e sua biblioteca é a terceira maior do mundo. Bem próximas a ele, havia várias cruzes brancas, presas a uma cerca do Tiergarten, simbolizando os cidadãos alemães assassinados enquanto tentavam pular o Muro de Berlim na época da Guerra Fria. A Estação Central de Berlim (Berlin Hauptbahnhof), inaugurada em 2006, é a maior estação ferroviária da Europa. O Portão de Brandemburgo (ou Brandenburger Tor) é um dos 14 portões que existiam no muro que circundava a cidade, e sua construção foi ordenada pelo rei Frederico Guilherme II, da Prússia. O campanário de granito negro que há no Tiergarten foi um presente da Mercedes-Benz ao aniversário de 750 anos da cidade. Aliás, há mais de 1 milhão de árvores no Tiergarten. O hotel mais seguro da cidade é o Intercontinental onde ficou hospedado o ex-presidente Bill Clinton. O jardim zoológico, fundado na metade do século XIX, conta com mais de 15.000 animais. A avenida Kurfürstendamm foi inspirada na avenida dos Champs-Élysées devido à paixão de Bismarck por Paris. No século XIX, nos dois lados dessa avenida, só havia casas luxuosas, algumas das quais com 11 cômodos, mas apenas uma delas sobreviveu à Segunda Guerra Mundial. O tour também parou em frente ao KaDeWe, maior centro comercial do continente. O muro de Berlim começou a ser construído em 13/08/1961. Mas o ponto alto do passeio foi a parada no Charlie Checkpoint, local onde, antes da queda do Muro, havia um posto militar que separava a Berlim Ocidental da Berlim Oriental. Hoje, há no local um mural com fotos e relatos de importantes acontecimentos históricos que decidiram o destino da Alemanha no pós-guerra. As informações estão dispostas em ordem cronológica e são ilustradas por mapas e fotos da época. Além disso, há no local museus e uma réplica do Charlie Checkpoint, com jovens vestidos de soldados que cobravam 2 euros para se deixar fotografar. Do Charlie Checkpoint, fomos almoçar no mesmo restaurante da noite anterior e conhecer a Galeries Laffayette, localizada na Friedrichstr. 76-78, antes de nos dirigirmos ao aeroporto de Tegel. Do hotel ao aeroporto de Tegel, foram 45 minutos, incluindo o tempo gasto com as esperas do ônibus 128 e do metrô. E assim terminamos nossa viagem.

PALAVRAS E EXPRESSÕES DA LÍNGUA ALEMÃ QUE LHE PODEM SER ÚTEIS:
Sim - Ia
Não - Nein
Obrigado - Danke
Por favor - Bitte
Bom dia - Guten morgen
Boa noite - Guten abend
Até logo - Bis bald
A conta, por favor - Die rechnung, bitte
Como você está? - Wie geht es dir?
Eu estou com fome - Ich habe hunger
Eu estou com sede - Ich habe durst
Bom apetite! - Guten appetit!
Gostoso - Lecker
Muito bom! - Sehr Gut!
Saúde! - Prost!
Eu te amo - Ich liebe dich
Eu aprendo alemão - Ich lerne deutsch
Eu aprendo português - Ich lerne portugiesisch
  

Berlim, Alemanha

Estação do metrô Stadtmitte

Portão de Brandemburgo

23/07/2014 – Chegada a Berlim, Alemanha

Para pegarmos o Aeroexpress que vai até o aeroporto de Vnukovo, em Moscou, descemos na estação Kievskaya que fica próxima à Kievsky Vokzal da qual sai o Aeroexpress Vnukovo. Preço do Aeroexpress: 400 rublos cada, o que equivale a 25,60 por pessoa. Se a passagem for comprada pela internet, o preço cai para 340 rublos, mas, nesse caso, é preciso imprimir o bilhete. Funciona das 05h30 às 00h30. Até às 15h00, o  Aeroexpress sai de uma em uma hora; mas a partir das 15h00, sai de meia em meia hora. Embora não tenha banheiro nem Wi-Fi, o trem é novo, espaçoso e confortável, com serviço de bordo (embora os produtos sejam vendidos), e leva apenas 35 minutos para chegar ao aeroporto que fica a 31 Km do centro da cidade. De carro, demoraria uma hora. Saiu pontualmente às 13h00. O aeroporto internacional de Vnukovo é um dos três areroportos de Moscou. Foi inteiramente reformado. É muito grande, bonito e moderno, com Wi-Fi aberto e várias lojas e restaurantes, incluindo um My-My que aceita cartão de crédito. Na parte em que ficam os portões de embarque, há, além de restaurantes e cafeterias, um belíssimo free shop com muitas lojas de grife. Chegamos ao Aeroporto de Tegel, em Berlim, às 18h05, e demoramos para pegar as malas, porque colocaram, em uma mesma esteira, as bagagens de quatro voos internacionais. Para chegar ao hotel, pegamos o ônibus 128 direção Osloer Str., descemos na estação de metrô Kurt-Schumacher-Platz e pegamos a linha de metrô U-6 em direção à  Alt-Mariendorf, descendo na  Stadtmitte, que era a 12ª parada. Há dois tipos de metrô em Berlim: o U-Bahn e o S-Bahn. As linhas do U-Bahn são, na maioria, subterrâneas, e as do S-Bahn são, na maioria, de superfície. As linhas do U-Bahn limitam-se à cidade de Berlim, enquanto as linhas do S-Bahn vão mais longe, chegando a cidades próximas como, por exemplo, Potsdam. O valor da passagem para as zonas A e B para uma pessoa é 2,60 euros, e ela pode ser usada por 90 minutos em todos os transportes coletivos (metrô, ônibus e bonde). Chegamos ao hotel de Berlim às 19h55. Ficamos hospedados no NH-Berlim, hotel muito bem localizado e próximo à estação de metrô U Stadtmitte. O hotel é muito bom, com frigobar, ar condicionado, cofre, TV, secador de cabelo, chaleira elétrica com sachês de chá, café, açúcar e creme e o principal: café da manhã incluído. Depois do check-in, fomos jantar no Maximilian’s, um típico restaurante alemão que ficava bem atrás do hotel, na Friedrichstr, 185-190. Dividimos um delicioso Wiener Schnitzel, com salada de batata, e, de sobremesa, uma Apfelstrudel, com sorvete e chantill, e bebemos água, vinho branco e cerveja, tudo por 39,10 euros. Detalhe: ao contrário da Rússia, na Alemanha, os pratos são, geralmente, muito bem servidos, podendo ser compartilhados por duas pessoas sem muita fome. Depois do jantar, tinhamos duas opções de passeio: o Portão de Brandemburgo ou o Charlie Checkpoint, local onde, durante a Guerra Fria, atravessava-se da Alemanha Ocidental para a Oriental, já que a travessia em sentido contrário era absolutamente proibida aos alemães orientais. Optamos pelo primeiro e, depois de algumas fotos, voltamos ao hotel para descansar da jornada.